Liebe Sportsfreunde!!
Im Namen beider ausrichtender Vereine, SG Hameln 74 e,V. und TSV Klein Berkel/Wangelist e.V. heißen wir Euch herzlich Willkommen zur Wiederauflage der Rattenfängertrophy.
Mit großer Vorfreude blicken wir auf das bevorstehende Pfingstturnierwochenende. Auf den nachfolgenden Seiten findet Ihr alle wichtigen Informationen zu unserem Turnier.
Wir begrüßen Euch schon jetzt als unsere Gäste und wünschen Euch ein schönes Fußballturnierwochenende mit spannenden Spielen und viel Spaß!!
Am Samstagabend findet dann ab ca 19 Uhr auch eine Players-Party im Balltino statt. Dort könnt ihr im Indoorbereich Fussball spielen, oder aber auch im großen Saal zusammen sitzen und einwenig feiern.
Das Balltino ist ca 5 Minuten von unserem SG Hameln 74 Platz gut zu Fuß erreichbar.
Viele Grüße aus Hameln und Klein Berkel
Dear Sportfriends!!!
On behalf of both organizing Clubs,
SG Hameln 74 e.V. and TSV Klein Berkel/Wangelist, we warmly welcome you to the rerun of the Pied Piper Trophy.
We are all looking forward to the upcoming Pentecost tournament weekend with great anticipation.
On the following pages you will find all important information about our tournament.
We welcome you as our guests and wish you a nice football tournament weekend with exciting games and lots of fun.
Greetings from Hameln and Klein Berkel!!
Lieve Sportvrienden!!!
Namens beide Organisatie Verenigingen
SG Hameln 74 e.V. en TSV Klein Berkel/Wangelist heten wij u hartelijk welkom bij de, nieuwe, editie Rattenfänger Trophy. Met Spanning Blikken we vooruit op dit komende pinksteren voetbal tournooi weekeinde. Op de volgende bladzijden vinden jullie alle belangrijke Infos voor ons tournooi.
We begroeten julie nu reeds als onze Gasten en wensen allen een heel erg mooi tournooi weekeinde in Hameln met spannende wedstrijden en veel plezier.
Liebe Sportsfreunde!!
Im Namen beider ausrichtender Vereine, SG Hameln 74 e,V. und TSV Klein Berkel/Wangelist e.V. heißen wir Euch herzlich Willkommen zur Wiederauflage der Rattenfängertrophy.
Mit großer Vorfreude blicken wir auf das bevorstehende Pfingstturnierwochenende. Auf den nachfolgenden Seiten findet Ihr alle wichtigen Informationen zu unserem Turnier.
Wir begrüßen Euch schon jetzt als unsere Gäste und wünschen Euch ein schönes Fußballturnierwochenende mit spannenden Spielen und viel Spaß!!
Am Samstagabend findet dann ab ca 19 Uhr auch eine Players-Party im Balltino statt. Dort könnt ihr im Indoorbereich Fussball spielen, oder aber auch im großen Saal zusammen sitzen und einwenig feiern.
Das Balltino ist ca 5 Minuten von unserem SG Hameln 74 Platz gut zu Fuß erreichbar.
Viele Grüße aus Hameln und Klein Berkel
Dear Sportfriends!!!
On behalf of both organizing Clubs,
SG Hameln 74 e.V. and TSV Klein Berkel/Wangelist, we warmly welcome you to the rerun of the Pied Piper Trophy.
We are all looking forward to the upcoming Pentecost tournament weekend with great anticipation.
On the following pages you will find all important information about our tournament.
We welcome you as our guests and wish you a nice football tournament weekend with exciting games and lots of fun.
Greetings from Hameln and Klein Berkel!!
Lieve Sportvrienden!!!
Namens beide Organisatie Verenigingen
SG Hameln 74 e.V. en TSV Klein Berkel/Wangelist heten wij u hartelijk welkom bij de, nieuwe, editie Rattenfänger Trophy. Met Spanning Blikken we vooruit op dit komende pinksteren voetbal tournooi weekeinde. Op de volgende bladzijden vinden jullie alle belangrijke Infos voor ons tournooi.
We begroeten julie nu reeds als onze Gasten en wensen allen een heel erg mooi tournooi weekeinde in Hameln met spannende wedstrijden en veel plezier.