In der freien Fussballzeit könnte man zb mit der "Flotten Weser" eine kleine Schiffsrundfahrt machen und zuvor in unserer schönen Altstadt shoppen gehen.
In the free football time you could, for example, take a small boat trip with the "Flotten Weser" and go shopping in our beautiful old town beforehand.
Vielleicht auch ein Eis essen oder einfach auch nur bummeln.
Unsere schöne Altstadt bietet unter anderem nette Cafes und auch Eisdielen an
Maybe eat an ice cream or just stroll.
Our beautiful old town offers, among other things, nice cafes and ice cream parlors.
Über die blaue Brücke gelangt man zu einem schönen Biergarten "Die Insel" wo man gemütlich sitzen kann und ein kaltes Getränk zu sich nehmen kann.
Over the blue brigde you reach a beautiful beer garden "The Island" where you can sit comfortably and have a cold drink.
Bei heißem Wetter kann man sich natürlich auch im Freibad abkühlen. Dieses liegt direkt neben dem Weserberglandstadion.
In hot weather, you can of course also cool off in the outdoor pool. This is located right next to the Weserberglandstadion.
Wer lieber etwas mehr Action haben möchte kann im Bowlingcenter "Strike" eine Runde bowlen gehen, aber man kann dort nicht nur bowlen, sondern auch Billiard spielen.
If you prefer a little more action, you can go bowling in the bowling center "Strike", but you can not only bowl there, but also play billiards
Wem das immer noch nicht genug ist, kann auch mit dem Auto (ca 20 Minuten) in unseren nahegelegenden Freizeitpark "Rasti-Land" einen Abstecher machen.
If that´s still not enough for you, you can also make a detour by car (20 minutes) to our nearby amusement park "Rasti-Land".
Natürlich gibt es sonst auch noch viel zu entdecken und zu erleben in unserer schönen Rattenfängerstadt :-).
Of course , there is also a lot to discover and experience in our beautiful Pied Piper town :-)
